Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - kafetzou

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 221 - 240 noin 1048
<< Edellinen•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Seuraava >>
214
Alkuperäinen kieli
Turkki sayın bay bayan yaklaşık altı yıldır size ev...
sayın bay bayan
yaklaşık altı yıldır size ev başvurusu yapmış bulunmaktayım.Ama bir sonuç alamadım.Doktor raporu olmasına rağmen ve geçerli şartlar olmasına rağmen niye bir sonuç vermediğinizi bilmiyorum.Beni bu konuda aydınlatirsanız sevinirim.Saygılar

Valmiit käännökset
Ranska Courrier de demande
Englanti Dear Sir/Madame: It has been been six years ...
364
10Alkuperäinen kieli10
Turkki rica ediyorum oku !!!!
kardeş tamam bazı yanlışlarımız olabilir hepsini unuttum hepsini kapattım ve senin de kapatmanı istiyorum ama bu kadar uzatılmasının anlamı ne yaa tamam kapat herşeyi beyaz sayfa açalım bitsin bu kadar da olmaz esra bilip ve ya bilmeden bütün yaptıklarım için özür dilerim. gel barışalım bakk ben rahatsız oluyorum bu durumdan lütfen!!! emin ol değiştim seni seven kardeşin serhat.... haber bekliyorum senden... biraz hatırım varsa
Français de Françe
--------
diacritics and typos edited (smy)

Valmiit käännökset
Ranska Je t'en prie, lis !
Englanti My sister OK maybe we made some mistakes
Venäjä Хорошо, сестра моя,
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Suha Hediyelik EÅŸya
Suha Hediyelik EÅŸya

Valmiit käännökset
Kreikka Είδη δώρων Σούχα
385
Alkuperäinen kieli
Turkki Gayrimenkulün ½ bedeli olan...
Gayrimenkulün ½ bedeli olan 187.500.-(Yüzseksenyedibinbeşyüz) YTL , 15.Temmuz.2007 tarihinden itibaren 1,20 YTL kurdan Amerikan Dolarına çevrilmiş ve borç 156.250.- (Yüzellialtıbinikiyüzelli) USD (Amerikandaoları) olarak sabitlenmiştir.
XXX firması, YYY ‘ e bu borcu Amerikan Doları olarak ve 31.ARALIK.2012 yılına kadar defaten , taksitler halinde yada peşin olarak ödeyecektir. AXXX borcun ödenmesini , ödeme şeklini peşinen kabul , beyan ve taahhüt eder.

Valmiit käännökset
Englanti real estate transaction
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hollanti laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...
laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

Valmiit käännökset
Espanja Déjame en paz
Turkki Beni rahat bırak
349
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Dizi oyunculuğuna ara verdi Genç oyuncu Kamil...
Gümüş'ün yıldızı geri dönüyor

"Gümüş" dizisindeki rolüyle şöhreti yakalayan, ardından yaşadığı aşklarla basının gündeminden düşmeyen oyuncu Songül Öden, bir yıllık aradan sonra yeniden ekrana dönüyor.

CNNTÜRK'te yayınlanan Kürşat Başar'ın sunduğu "Yaz Sohbetleri" programına konuk olan Öden, diziden sonra tiyatroda rol aldığı ve sürekli turnelere çıktığını, yakında yeni bir diziyle ekranda olacağını söyledi.

Valmiit käännökset
Englanti The star of Gümüş makes a comeback
102
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki slm maria ben türkey. inan ne dediğini anlasam...
slm maria ben türkey. inan ne dediğini anlasam cevap verecem ama olmuyo işte neyise msj karşılık verdiğin için tank you...
este mail me lo envio un amigo turco

Valmiit käännökset
Englanti Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Espanja Hola María, soy Türkey.
Italia Ciao Maria, sono Türkey.
160
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki mrb nasılsn, neler yapıyorsun ekle cnm faceden...
mrb nasılsn, neler yapıyorsun

ekle cnm faceden yazmak kasıyo beni
ii walla ne olsun aynen dewam sınaw stresleri falan
sen nasılsın nasıl gidiyo

adım soy adım msnim zaten iyi geceler

Valmiit käännökset
Englanti hi how are you, what's up
Espanja Hola ¿cómo estás? ¿Qué pasa?
298
Alkuperäinen kieli
Turkki CATALCA NAZIM ÖZBAY KÜLTÜR SİTESİ KULLANIMA...
cATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI KULLANIMA ACILDI.


ESKI YONETIM KURULU BASKANIMIZ RAHMETLI NAZIM OZBAY’IN ADININ VERILDIGI (CATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI) INSAATI TAMAMLANARAK CATALCA HALKI VE GENCLERININ KULLANIMINA SUNULDU.
ICINDE EL SANATLARI YABANCI DIL VE BILGISAYAR KURSLARININ YANI SIRA TIYATRO KONSER SALONU VE KUTUPHANE YERALMAKTADIR.

Valmiit käännökset
Englanti THE NAZIM OZBAY CULTURE FACILITY IN ÇATALCA IS OPEN FOR USE
93
Alkuperäinen kieli
Turkki Bu şekilde söylemelisin.
Bu şekilde söylemelisin.
Çaktırma.. ama böyle yapmasam, o zaman millet yumuşak olduğumu düşünür, haksız mıyım?

Valmiit käännökset
Englanti This is the way you should say it.
58
Alkuperäinen kieli
Espanja hola oye como es q es tu nombre perdon pero es q...
hola oye como es q es tu nombre perdon pero es q no se si eres omer o no

Valmiit käännökset
Turkki slm bak senin ismin nasıl oldu ki
11
Alkuperäinen kieli
Espanja mi vida fuente
mi vida fuente
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Valmiit käännökset
Turkki çeşme hayatım
123
Alkuperäinen kieli
Turkki ASKA adına çimento projelerini tasarlamak
ASKA A.S. adına çimento projelerini tasarlamak, yönetmek,fizibilite raporlarını hazırlamak, kalker ocaklarını çalıştırmak, sondajlarını yapmaktır.
kalker : chalk
Sondaj : drilling

Ingiliz

Valmiit käännökset
Englanti It is to design and manage cement projects ...
96
Alkuperäinen kieli
Turkki ELEKTÄ°F JÄ°NEKOLOJÄ°K OPERASYONLARDA UYGULANAN...
ELEKTİF JİNEKOLOJİK OPERASYONLARDA UYGULANAN METOKLOPRAMİD’İN POSTOPERATİF ANALJEZİK ETKİNLİĞİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Valmiit käännökset
Englanti An evaluation of the analgesic effects of metoclopramide
109
Alkuperäinen kieli
Turkki Aglamaktan kurudu gozyaslarim
hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin,
biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Valmiit käännökset
Englanti My eyes have dried up from crying
Puola Moje oczy wyschły od płaczu
135
Alkuperäinen kieli
Turkki gerçekten taniyamadim. bi kendini...
arkadas kimsin taniymadim disyorum.
reddedicem ayip olacak gerçekten taniyamadim. bi kendini tanitirsan neyse ben ekleyim madem sonra bir ara tanitirsin heralde

Valmiit käännökset
Englanti I really don't know you
204
Alkuperäinen kieli
Turkki seni görgüğüm zaman beynimden vurulmuşa döndüm...
seni görgüğüm zaman beynimden vurulmuşa döndüm çünkü bukadar güzelliği bir arada ilk defa sende gördüm. dünyanın sekiz harikası ellerinin arasında gözlerinin içinde saçının telinde vucudunun her bir yerinde boyunda endamında gizlenmiş gibiydi.
lübanda ki aşkıma göndercem onun için arapça istedim

Valmiit käännökset
Englanti When I saw you it was like I was struck by lightning
Arabia عندما رأيتك...
63
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Yolun açık olsun turnam özgürsün Günü gece basar...
Yolun açık olsun turnam özgürsün
Günü gece basar bazen
Gönül gözün görsün
sözler çevrilsin

Valmiit käännökset
Englanti May your path be open, my crane
73
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Uzun uzaklar ve yakin uzaklar
Tek gecelik ilişliler ansizin sevişmeler ve unutulan herşey ve de hayati anlama çabalari

Valmiit käännökset
Englanti Distant people who are far away and those who are nearby
18
21Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.21
Turkki belki bir gün özlersin
belki bir gün özlersin

Valmiit käännökset
Englanti maybe one day you'll miss [me]
Kreikka ίσως μια μέρα θα σου λείπω.
<< Edellinen•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Seuraava >>